Condizioni generali di vendita e consegna
1. Generale
Le presenti condizioni generali di vendita e consegna si applicano esclusivamente a tutti gli ordini, a meno che non sia stato concordato diversamente per iscritto e in accordo tra il Fornitore e l'Acquirente.
2. Specifiche tecniche
Ci riserviamo il diritto di apportare tutte le descrizioni delle illustrazioni e le modifiche dimensionali ai nostri opuscoli e documenti di disegno a seguito di miglioramenti tecnici.
3. Regolamenti nel paese di destinazione
L'Acquirente deve informare il Fornitore di tutte le norme e i dispositivi di protezione in relazione all'ordine, altrimenti decade l'obbligo di garanzia ai sensi della clausola 10.
4. Prezzi
Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri, franco fabbrica, imballaggio incluso, IVA esclusa. Sovrapprezzo per piccole quantità CHF 10.00 per ordini inferiori a CHF 50.00.
5. Termini di pagamento
30 giorni netti dalla data della fattura. Ulteriori detrazioni saranno addebitate successivamente. In caso di superamento del termine di pagamento, il cliente dovrà pagare gli interessi di mora dalla data di scadenza ad un tasso di almeno il 4% al di sopra del tasso di base della Banca Nazionale Svizzera senza alcun sollecito supplementare. Il pagamento anticipato è un prerequisito per il primo ordine.
6. Riserva di proprietà
La merce rimane di proprietà del fornitore fino a quando il pagamento è stato ricevuto per intero. L'Acquirente dovrà assicurare gli oggetti consegnati a favore del Fornitore e mantenerli a sue spese per tutta la durata della riserva di proprietà.
7. Termine di consegna
7.1 Il termine di consegna inizia non appena il contratto è stato concluso, tutte le formalità ufficiali come i permessi di importazione, esportazione, transito e pagamento sono stati ottenuti, i pagamenti e le eventuali garanzie da fornire al momento dell'ordine sono stati effettuati e i punti tecnici sono stati risolti. Il termine di consegna è considerato rispettato se la notifica di disponibilità alla spedizione è stata inviata al cliente entro la sua scadenza.
7.2 Il periodo di consegna è esteso:
a) Se il Fornitore non riceve in tempo utile le informazioni necessarie per l'esecuzione del contratto, o se l'Acquirente le modifica successivamente, causando così un ritardo nelle consegne o nei servizi.
b) Se si verificano degli ostacoli che il fornitore non può evitare nonostante la dovuta attenzione, indipendentemente dal fatto che si presentino presso il fornitore, presso l'acquirente o presso terzi. Tali impedimenti sono, per esempio, epidemie, mobilitazioni, guerre, rivolte, perturbazioni operative significative, incidenti, controversie di lavoro, consegna ritardata o difettosa delle materie prime, dei semilavorati o dei prodotti finiti necessari, rifiuto di pezzi importanti, misure o omissioni ufficiali, catastrofi naturali, ecc.
8. Spedizione
La merce viene spedita per conto e a rischio del cliente, salvo diversa richiesta scritta.
9. Ispezione e accettazione della consegna
Il fornitore deve controllare le forniture e le prestazioni per quanto possibile prima della spedizione. Se l'acquirente richiede ulteriori ispezioni, queste devono essere presentate per iscritto e pagate dall'acquirente. Il cliente deve controllare la consegna immediatamente dopo il ricevimento e comunicarci per iscritto eventuali difetti entro 8 giorni, altrimenti la consegna viene considerata approvata.
10. Garanzia, responsabilità per i difetti.
10.1 Periodo di garanzia (periodo di garanzia)
Il periodo di garanzia è generalmente di 12 mesi. Inizia con la spedizione delle consegne franco fabbrica o con l'eventuale accettazione concordata delle consegne e dei servizi. La garanzia scade prematuramente se l'Acquirente o terzi eseguono modifiche o riparazioni improprie o se l'Acquirente, se si è verificato un difetto, non adotta immediatamente tutte le misure appropriate per mitigare il danno e non dà al Fornitore la possibilità di rimediare al difetto.
10.2 Responsabilità per difetti di materiale, costruzione ed esecuzione
Il Fornitore si impegna a riparare al più presto, su richiesta scritta dell'Acquirente, tutte le parti delle forniture del Fornitore che si dimostrino difettose o inutilizzabili a causa di materiale scadente, progettazione difettosa o lavorazione difettosa prima della scadenza del periodo di garanzia. Le parti sostituite diventano proprietà del fornitore.
10.3 Responsabilità per le caratteristiche garantite
Le caratteristiche garantite sono solo quelle che sono state espressamente designate come tali per iscritto nella conferma d'ordine o nelle specifiche. Se è stato concordato un test di accettazione, la garanzia è considerata soddisfatta se la prova delle proprietà pertinenti è stata fornita in occasione di questo test.
10.4 Esclusioni di responsabilità per i difetti
Sono esclusi dalla garanzia e dalla responsabilità del fornitore i danni che non possono essere provati come conseguenza di materiale scadente, costruzione difettosa o esecuzione difettosa, ad esempio a causa di usura naturale, manutenzione inadeguata, inosservanza delle istruzioni per l'uso, sollecitazione eccessiva, materiali di esercizio inadatti, influenze chimiche o elettrolitiche, lavori di costruzione o montaggio non eseguiti dal fornitore a causa di informazioni inadeguate o insufficienti fornite dall'acquirente, nonché altri motivi di cui il fornitore non è responsabile.
10.5 Consegne e servizi di subappaltatori
Tuttavia, l'obbligo di garanzia del fornitore per le consegne e le prestazioni dei subfornitori si limita in ogni caso all'ambito stabilito nelle presenti "Condizioni generali di vendita e fornitura".
11. Annullamento
L'annullamento degli ordini richiede l'espresso consenso scritto del fornitore. Il fornitore ha il diritto di recedere dai suoi obblighi se la situazione finanziaria dell'acquirente si deteriora significativamente o si presenta diversamente da come era stata presentata. In caso di risoluzione del contratto, il fornitore ha diritto a un risarcimento pari al 20% del valore della merce. Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dell'acquirente a causa di tale risoluzione del contratto.
12. Disposizioni speciali
Le condizioni di vendita e di consegna di cui sopra non saranno in nessun caso superate da disposizioni d'acquisto contrarie del cliente, a meno che le deviazioni non siano state concordate in precedenza per iscritto. Di conseguenza e senza una controdenuncia entro 5 giorni dal ricevimento della conferma d'ordine, gli ordini si considerano effettuati alle condizioni summenzionate. In caso di discrepanze nella traduzione delle condizioni generali di vendita e consegna, prevale la versione tedesca.
13. Giurisdizione e legge applicabile
Il foro competente per l'Acquirente e il Fornitore è la sede legale del Fornitore. Tuttavia, il fornitore ha il diritto di intentare un'azione contro l'acquirente presso la sede di quest'ultimo. La condotta legale è soggetta al diritto sostanziale svizzero.